Janeiro 10 2009

Konban wa!

Eu hoje não sei bem o que postar, por isso fica aqui umas frases que têm a ver com vizinhos e assim...


辺り - Atari

Atari 辺り (名詞)

Atari Vizinhança (substantivo)


Frase 1:

銀行 辺りに 何も ありませんでした。 (ぎんこう あたりに なにも ありませんでした。)

ginkō atari ni nanimo arimasendeshita.

Perto do banco, não havia absolutamente nada.


Frase 2:


この 辺りに 飛行機 が 落ちてた。 (この あたりに ひこうき が おちてた。)

Kono atari ni hikōki ga ochiteta.

Por aqui, caiu um avião.


Observações:

Atari representa a palavra na língua portuguesa; vizinhança, ao redor, perto, a forma abstrata de tradução refere-se de algo ao redor de um local onde pode ser a sua casa, o seu trabalho ou a sua actual localização numa cidade, fazenda etc. representa o que está ao seu redor ou de algum ponto de referência, de localização.

Abazuri - mulher libertina (adjetivo)

 

Isuzu Bathóry

publicado por nihongo-pt às 21:29
Temas:

Administração

Takashima Tiya

Isuzu Bathóry
Pesquisa
 
Novidades
  • Neko Cafes
  • arquivos
    Banner